All segment titles and their associated verse designations are derived from the section headings that appear in The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ, Maxwell Institute Study Edition - edited by Grant Hardy and published by the BYU Maxwell Institute. Verses are organized into sense lines that are parallel to the verse texts in The Book of Mormon: the Earliest Text - as edited by Royal Skousen and published by Yale. Audio clips are derived from Book of Mormon chapter mp3 audio recordings provided by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints at the official Church website.
Unit 12
Segment 6 of 6 [#080]
Awake, Jerusalem
2 Nephi 8:17 - 2 Nephi 8:25
Duration: 1:29
contextual study / concordance
ישעיה נא:יז
הִתְעוֹרְרִי הִתְעוֹרְרִי קוּמִי יְרוּשָׁלַם
אֲשֶׁר שָׁתִית מִיַּד יְהֹוָה אֶת-כּוֹס חֲמָתוֹ
אֶת-קֻבַּעַת כּוֹס הַתַּרְעֵלָה שָׁתִית מָצִית:
2 Nephi 8:17
Awake, awake, stand up, O Jerusalem,
which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his fury —
thou hast drunken the dregs of the cup of trembling wrung out —
ישעיה נא:יח
אֵין-מְנַהֵל לָהּ מִכָּל-בָּנִים יָלָדָה
וְאֵין מַחֲזִיק בְּיָדָהּ מִכָּל-בָּנִים גִּדֵּלָה:
2 Nephi 8:18
And none to guide her among all the sons she hath brought forth;
neither that taketh her by the hand, of all the sons she hath brought up.
ישעיה נא:יט
שְׁתַּיִם הֵנָּה קֹרְאֹתַיִךְ
מִי יָנוּד לָךְ הַשֹּׁד וְהַשֶּׁבֶר וְהָרָעָב וְהַחֶרֶב
מִי אֲנַחֲמֵךְ:
2 Nephi 8:19
These two sons are come unto thee,
who shall be sorry for thee —
thy desolation and destruction, and the famine and the sword —
and by whom shall I comfort thee?
ישעיה נא:כ
בָּנַיִךְ עֻלְּפוּ
שָׁכְבוּ בְּרֹאשׁ כָּל-חוּצוֹת כְּתוֹא מִכְמָר
הַמְלֵאִים חֲמַת-יְהֹוָה גַּעֲרַת אֱלֹהָיִךְ:
2 Nephi 8:20
Thy sons have fainted, save these two;
they lie at the head of all the streets; as a wild bull in a net,
they are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.
ישעיה נא:כא
לָכֵן שִׁמְעִי-נָא זֹאת
עֲנִיָּה וּשְׁכֻרַת וְלֹא מִיָּיִן:
2 Nephi 8:21
Therefore hear now this,
thou afflicted, and drunken, and not with wine:
ישעיה נא:כב
כֹּה-אָמַר אֲדֹנַיִךְ יְהֹוָה
וֵאלֹהַיִךְ יָרִיב עַמּוֹ
הִנֵּה לָקַחְתִּי מִיָּדֵךְ אֶת-כּוֹס הַתַּרְעֵלָה
אֶת-קֻבַּעַת כּוֹס חֲמָתִי
לֹא-תוֹסִיפִי לִשְׁתּוֹתָהּ עוֹד:
2 Nephi 8:22
Thus saith thy Lord, the Lord
and thy God pleadeth the cause of his people;
behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling,
the dregs of the cup of my fury;
thou shalt no more drink it again.
ישעיה נא:כג
וְשַֹמְתִּיהָ בְּיַד-מוֹגַיִךְ
אֲשֶׁר-אָמְרוּ לְנַפְשֵׁךְ
שְׁחִי וְנַעֲבֹרָה
וַתָּשִֹימִי כָאָרֶץ גֵּוֵךְ וְכַחוּץ
לַעֹבְרִים:
2 Nephi 8:23
But I will put it into the hand of them that afflict thee;
who have said to thy soul:
Bow down, that we may go over —
and thou hast laid thy body as the ground and as the street
to them that went over.
ישעיה נב:א
עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי עֻזֵּךְ צִיּוֹן
לִבְשִׁי | בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ יְרוּשָׁלַם עִיר הַקֹּדֶשׁ
כִּי לֹא יוֹסִיף יָבֹא-בָךְ עוֹד
עָרֵל וְטָמֵא:
2 Nephi 8:24
Awake, awake, put on thy strength, O Zion;
put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city;
for henceforth there shall no more come into thee
the uncircumcised and the unclean.
ישעיה נב:ב
הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר
קוּמִי שְּׁבִי יְרוּשָׁלָם
הִתְפַּתְּחִו [הִתְפַּתְּחִי] מוֹסְרֵי צַוָּארֵךְ
שְׁבִיָּה בַּת-צִיּוֹן: